Esta tarea me super encantó, no poder estar presente en la primera edición no fue del todo malo.
La semana pasada en cierto punto, mientras más observaba la imagen de @tezzmax de aquella hormiga en el laberinto, más me invadía una sensación de claustrofobia e impotencia, más que darle consejos quería ayudarla. Me angustiaba sentirme como en un cuento donde se halla un personaje atrapado en un foso y todos pasan a animarlo en lugar de lanzarle una soga y ayudarlo a salir. A veces es la clase de ayuda que se necesita.
De manera que esta tarea ha sido una excusa perfecta para convertir mi "carta de una madre desesperada" en una historia de acción por instrucciones de nuestros geniales docentes @joslud y @solperez y he hecho realidad mi deseo de ayudar a aquella hormiga en problemas.
I super loved this assignment, not being able to be present for the first edition wasn't all bad.
Last week at a certain point, the more I looked at @tezzmax's image of that ant in the labyrinth, the more I felt a sense of claustrophobia and helplessness, more than giving her advice I wanted to help her. It distressed me to feel like I was in a story where a character is trapped in a pit and everyone comes by to cheer him up instead of throwing him a rope and helping him out. Sometimes that's the kind of help you need.
So this assignment has been a perfect excuse to turn my "letter from a desperate mother" into an action story at the instruction of our genius teachers and I have made my wish to help that troubled ant come true.
Primera versión
Al rescate
La noticia de la #755 atrapada en un laberinto, sector 96, ala 15 del hormiguero corrió como la pólvora.
De inmediato, su madre, la reina, ordenó a las soldado organizar un operativo de rescate. ¡Nadie se queda atrás!, dijo, y quebrada su voz se escuchó.
Había perdido las alas en su vuelo nupcial, mas no se conformó con mirar.
Una cadena de hormigas con ella la cabeza, cual caballero en una batalla medieval, trajo de vuelta a la colonia a aquella que no estaría perdida nunca más.
| Ante las observaciones y sugerencias recibidas, he realizado unos pequeños cambios, los dejo para su consideración: |
|---|
Al rescate
La noticia de la #755 atrapada en un laberinto, sector 96, ala 15 del hormiguero corrió como la pólvora.
De inmediato, su madre, la reina, ordenó a las soldado organizar un operativo de rescate. ¡Nadie se queda atrás!, dijo.
Una cadena de hormigas con su monarca a la cabeza, cual caballero en una batalla medieval, trajo de vuelta a la colonia a aquella que no estaría perdida nunca más.|
| *El texto tachado tampoco sería indispensable ¿Qué opinan? |
|---|
To the rescue
The news of #755 trapped in a labyrinth, sector 96, wing 15 of the anthill spread like wildfire.
Immediately, her mother, the queen, ordered the soldiers to organize a rescue operation. "No one is left behind," she said, and her voice cracked.
She had lost her wings in her nuptial flight, but she was not content to watch.
A chain of ants with her at its head, like a knight in a medieval battle, brought back to the colony the one who would never be lost again.
| In response to the comments and suggestions received, I have made a few minor changes, I leave them for your consideration: |
|---|
The rescue
The news of #755 trapped in a labyrinth, sector 96, wing 15 of the anthill spread like wildfire.
Immediately, her mother, the queen, ordered the soldiers to organize a rescue operation. No one is left behind, she said.
A chain of ants with their monarch at the head, like a knight in a medieval battle, brought back to the colony the one who would never be lost again
| *The crossed out text would not be indispensable either What do you think? |
|---|
De las dificultades para realizar el ejercicio
Sentí por un momento, en mis primeras versiones de este ejercicio, que no podía escribir menos de cien palabras, pero retomaba la consigna de ser concisos en el lenguaje y logré reconocer frases que no eran indispensables, las eliminé, cambié algo de la redacción y al final quedé conforme con el resultado en menos de cien palabras.
Difficulties in carrying out the exercise
I felt for a moment, in my first versions of this exercise, that I could not write less than one hundred words, but I took up the instruction to be concise in language and managed to recognize phrases that were not essential, eliminated them, changed some of the wording and in the end I was satisfied with the result in less than one hundred words.
Translated with DeepL.com (free version)
Invito a @germanbava, @luisito01, @eve73 , @gemamedina, @esthersanchez y @yolyve a participar
https://steemit.com/microwrite03/@joslud/write-in-micro-size-03
Hola amiga, me encanta el detalle de colocarle número a la hormiga y al sector, es divertido, genial. Resulta mejor amiga al hacer la corrección, tendemos a colocar palabras demás que incluso confunden al lector y pueden modificar nuestro escrito. Simplificaste y resultó, lo tachado no va, exacto, muy bien amiga.
Seguimos aprendiendo, me alegra compartir otra clase contigo.
#microwrite03
@joslud @solperez
La verdad es que ha sido muy enriquecedor recibir las opiniones. A veces no nos damos cuenta por nosotros mismos de esas palabras de más e incluso fallos en la redacción.
Gracias, un abrazo
Tranqui mana,estamos igual pero seguimos adelante y nos divertimos en el proceso ,es la idea 👍
Upvoted! Thank you for supporting witness @jswit.
@tipu curate
Upvoted 👌 (Mana: 5/6) Get profit votes with @tipU :)
Hola amiga, me sentí como en una película policial, cuando el equipo comando se está preparando para el rescate jajajaj, te quedó genial, ahora una sugerencia y soy estudiante igual que tú, pero estas frases "y quebrada su voz se escuchó.
Había perdido las alas en su vuelo nupcial, mas no se conformó con mirar." no aportan mucho y podrían ser eliminadas y te da espacio para agregar cualquier otro punto importante, digo yo en mi ignorancia del tema.
En general tu idea me encantó, yo haría un cortometraje jejeje
Saludos amiga, te deseo mucho éxito.
#microwrite03 @joslud @solperez
Jajaja, sería genial un cortometraje, gracias 😄
Pensando en tus observaciones, creo que son muy válidas. Lo de quebrarse la voz lo coloque para darle emocionalidad característica del personaje, pero en realidad no es indispensable. Lo de las alas tampoco, no se trata de hablar sobre datos curiosos de las hormigas jajaja, realmente no es tan relevante.
Al rescate
La noticia de la #755 atrapada en un laberinto, sector 96, ala 15 del hormiguero corrió como la pólvora.
De inmediato, su madre, la reina, ordenó a las soldado organizar un operativo de rescate. ¡Nadie se queda atrás!, dijo.
Una cadena de hormigas con su monarca a la cabeza, cual caballero en una batalla medieval, trajo de vuelta a la colonia a aquella que no estaría perdida nunca más.
Me suena bien.
Me gusta
Esta es tu versión definitiva? Si es así, por favor, edita para verificar y calificar, jeje.
Ya edité jejeje
Gracias, cariño.
Estoy cansada. Mañana verifico tu trabajo, con el favor Dios.
¡Holaaa amiga!🤗
Un microrrelato que nos hace traslada a un campo de batalla y, tal vez el único que consideraría encantador jajajaja... Lo divertido de tu relato me encantó por ello lo consideré agradable.
Te cuento que, haciendo mi práctica aprendí que este tipo de relatos requiere que evitemos las descripciones... En mi primer intento no lo hice porque desconocía esa técnica pero después de aplicarlo, noté el cambio tan mágico que tuvo mi relato. Si te animas, inténtalo y vas a ver cuánto podemos ahorrar al igual que transformar nuestro relato con la mayor condensación.
Te deseo mucho éxito en la dinámica... Un fuerte abrazo💚
#microescritura03
@joslud @solperez
Cierto, amiga. Estamos acostumbrados a enriquecer las narraciones con descripciones, pero en este tipo de texto mientras más palabras ahorremos, mejor.
Abrazos
Cariño, mañana verificaré tu trabajo. Me siento cansada, jeje.
Excelente 👍.
Otra historia que me perdí, pero que estoy disfrutando con esta condensación.
Me encantó la parte donde la hormiga dice:
Es maravilloso ver que la naturaleza cobra más significado cuando la humanizamos.
Gracias por compartir.
Éxitos.
@solperez
@joslud
#Microwrite03
Gracias, amiga. En la naturaleza hay sabiduría a montones, al humanizarlos les impregnamos sentimientos y los hacemos más cercanos para analizar nuestras propias conductas, intentar ponerlos como modelo. Mi personaje es de esos solidarios, me parece que le va muy bien como hormiga que es.
Abrazos
✅ 4
Agradezco que hayas valorado las observaciones que hicimos. Utilizaste para tu relato 65 palabras, incluyendo el título.
Ahora sí, tu evaluación cuantitativa:
Gracias a ti por las observaciones, y las de los compañeros, como Milagros y Pahola, es muy positivo tener ese diálogo de las opiniones de ustedes como profesores y de los demás lectores. Me siento muy feliz.
Abrazos
Esa es la actitud. El taller está resultando provechoso, sobre todo por la interacción que ha habido. Eso nos hace sentir muy contentos a joslud y a mí.
Hola @blessedlife
Amiga, no me lo creas, pero anda rondando el comentario de que te van a pedir que hagas una serie de 5 episodios de menos de 100 palabras para Netflix.
Con la madre Reina, guerrera. Claro, ya no será una hormiga, quieren una mujer. Están pensando en Meryl Streep para representarla. Así que vete, preparando, construye bien el personaje. Qué historias vas a contar. Que puede representar el laberinto.
Aquí entre nos, que nadie se entere.
Yo no he dicho nada. 🤫
😂 Prometo poner cara de sorpresa cuando me llamen 😉
...y creían que la vida de una hormiga era aburrida jajaja