You are viewing a single comment's thread from:
RE: Die Morgenseiten - Morning Stream of Consciousness #5
I just wrote what is crossing my mind, because writing from heart is really genuine. but it is not in the morning at our place. anyway I put #morgenseiten as one of the tag @shortcut. hopefully my article will not bother you.
Is this the correct translation?
Ich habe gerade geschrieben, was mir in den Sinn kommt, weil das Schreiben aus dem Herzen wirklich echt ist. aber es ist nicht morgens bei uns. trotzdem habe ich #morgenseiten als eines der Tags @shortcut gesetzt. hoffentlich wird mein Artikel dich nicht stören.
Thank you
Thanks a lot! I enjoyed your article. The German translation is quite good. Just a few upper case errors, which even Germans sometimes fail to do correctly.
This sentence has a bit messed up structure, it should be:
Did you use a translation app or are you actually learning to write German?
I use both ways. I had attended German Language class and France class in Medan 2008, but I forgot most of it. so now I started to learn again @shortcut. BTW the Jungle Child book is very interesting to read. I recommend it if you have time
thanks very much
Nice, your German is much better than google.translate. Maybe you even do a #deutsch post one day ;-) Would be awesome.
I will see, if I can get a copy of the book and read it at holidays. Usually I’m quite short on time. Thanks again ;-)