Le nouvel an Amazigh (Yennayer) . (السنة الأمازيغية الجديدة (ايناير

in #morocco8 years ago

    التقويم المازيغي هو تقويم زراعي يستخدم تقليديا في مناطق شمال أفريقيا. لا يزال الى اليوم ساريا، فإنه يستخدم لتنظيم العمل الزراعي الموسمي. وفقا لهذا التقويم، فإن السنة الجديدة تكون كل عام في التاريخ الذي يتوافق مع 12 يناير من التقويم الميلادي.  و في التقويم الأمازيغي، 

عام 2018 الميلادي يتوافق مع العام 2968 من التقويم الامازيغي .

السنة الأمازيغة الجديدة:( ايناير )

 ويسمى العام الجديد الأمازيغ ب ايناير. و يرمز لهذا العيد بحرف " ز" الذي يكتب باللغة الامازيغية كما هو واضح في الصورة أدناه  

وهذا الحرف يعتبر رمزا للحرية عند الامازيغ 

بعض نمادج تهنئات ايناير  :

  وهنا بعض التهنئات باللغة الفرنسية مع ترجمتها بالامازيغية 

  •   سنة سعيدة 2968: أسغاس أميغاز 2968  
  •   ايناير سعيد 2968: ايناير أميغاز 2968  
  •   سنة سعيدة لكل الامازيغ :أسغاس أميغاز إيمازيغن سوماتا.   
  •  سنة جديدة سعيدة و صحة الجيدة: أسغاس أميغاز، تازمرت إيجرزين
  •    الصحة والفرح والسكينة في السنة الأمازيغية 2968: تازمرت، توميرت أوك تالويت إو أسغاس أمازيغ 2968  


 


 Le calendrier berbère est un calendrier agraire traditionnellement en usage dans les régions d'Afrique du Nord. Encore aujourd'hui, il est employé pour régler les travaux agricoles saisonniers. 

 D'après ce calendrier, le nouvel an a lieu chaque année à une date qui correspond au 12 janvier du calendrier grégorien. Dans le calendrier berbère, (calendrier Amazigh), l’année 2018 correspond à l’année 2968 du calendrier grégorien. 

Nouvel an Amazigh : (Yennayer)

 Le nouvel an Amazigh s’appelle Yennayer. Le symbole de cette fête est la lettre "z" qui s’écrit en berbère comme visible sur l'image ci-dessous. 

 Cette lettre est un symbole de liberté 

Formules de voeux pour Yennayer

 Voici quelques formules de voeux en français avec leur traduction en berbère : 

  ♦ Bonne année 2968 : Assegas Ameggaz 2968   

  ♦ Joyeux Yennayer 2968 : Yennayer ameggaz 2968   

  ♦ Bonne année Amazigh 2968 : Assegas Amazigh Ameggaz 2968   

  ♦ Bonne année et bonne santé : Assegas ameggaz , tazmert igerzen   

  ♦ Santé, joie et sérénité pour l’année Amazigh 2968 : tazmert, tumert uk talwit iw aseggas Amazigh 2968.  


وبهده المناسبة  اتمنى سنة امازيغية  سعيدة لكل امازيغ شمال افريقيا والعالم    اسغاس نون أميغاز   

Sort:  

Hi! I am a robot. I just upvoted you! I found similar content that readers might be interested in:
https://www.lemagfemmes.com/Nouvel-An/nouvel-an-amazigh-yennayer.html