•version French and English available below to our subscribers non-Arabic speakers.

•Version française et anglaise disponible ci-dessous pour nos abonnés Qui ne comprend pas l'arabe

---

🗽#ENGLISH VERSION :

---

With the sounds of the launchers, rockets and mortars that hit the eastern Ghouta, the Syrian revolution enters its seventh year since its outbreak in mid-March 2011, leaving behind hundreds of thousands of martyrs, wounded, wounded and missing, as well as massive exodus of millions of refugees to neighboring countries in what was considered the greatest humanitarian crisis The world has witnessed since World War II.

"The camera", the first weapon that could document the bloody facts of what is happening in the Syrian theater. Throughout the years of the Syrian war has been produced many documentary and documentary films of a dramatic nature that tells what is happening inside the Syrian focus on the humanitarian and social aspects more than the political aspects known to all In this report we will review the film Last Men In Aleppo is one of the most prominent films that embodied the horrors of the war in Syria.

Last Men In Aleppo reaches Oscar doors

After years of civil war, the people of Aleppo find themselves in a suffocating siege as the city becomes a multi-faceted battlefield. The rockets and unexploded barrels continue to bomb homes, buildings and hospitals, the sounds of relentless bombardment, and the thousands of dead, wounded, missing and buried under the rubble of women, children and the elderly.

The film "Last Men in Aleppo" is a Syrian documentary produced in 2017, which depicts the story of three young men: Khalid, Mahmoud and Subhi. The three young men play the role of the White Helmets, who volunteer to carry out field operations to rescue the injured and transport the wounded and dead in the midst of the fighting, while watching the tragedy of the Syrian war with all its bloody details and brutality on the ground, which news agencies can not convey in this way.

---

The film directed by Syrian director Firas Fayyad is a complete embodiment of the Syrian nightmare, especially in the city of Aleppo, one of the most famous Syrian cities damaged by the flames of war, accompanied by the camera to the rounds behind the civil defense personnel monitoring the spread of body parts and vibrations bodies under the rubble and screams of mothers and children amid the withdrawal Of the smoke and dust resulting from the bombing of the aircraft. In the midst of all these massacres, the infant, who remained under the rubble for several hours before he cries out, announces that he remains committed to life despite the surrounding death.

The film has been critically acclaimed and has won many awards at international regional film festivals. The film has recently been included in the Oscar nomination for the best documentary film to be held on March 4, 2018.

🗿#ARABIC VERSION :

---

مع أصوات القاذفات والصواريخ ومدافع الهاون التي تُلقى على الغوطة الشرقية، تدخل الثورة السـورية عامها السابع منذ اندلاعها في منتصف مارس/آذار عام 2011 مخلّفة وراءها مئات الآلاف من الشهداء والجرحى والمصـابين والمفقودين، فضـلا عن موجـات نزوح هائلة لملايين اللاجئين إلى دول الجوار فيما اعتُبر أكبر أزمةإنسـانيةشهدها العالم منذ الحرب العالمية الثانيــة.

"الكاميـرا"، السلاح الأول الذي استطـاع توثيق الحقائق الدموية لما يحدث في المسرح السوري.على مدار سنوات الحرب السورية تم إنتاج العديد من الأفلام الوثائقية والتسجيلية ذات الطابع الدرامي التي تحكي ما يحدث في الداخل السوري مركزة على الجوانب الإنسـانية والاجتماعية أكثر من الجوانب السياسية المعروفة للجميعبالفعل.في هذا التقرير سوف نقوم بمراجعة فيلم آخر الرجـال في حلب يعد من أبرز الأفلام التي جسّدت أهوال الحرب في سوريا.

---

بعد سنوات من الحرب الأهلية يجد سكـان مدينة حلب أنفسهم في حصـار خانق على إثر تحوّل المدينة إلى ميدان معـركة متعدد الأطراف. الصواريخ والبراميل المتفجرة تهوي بلا توقف على المنازل والبنايات والمستشفيات، وأصوات القصف العنيف لا تتوقف، وآلاف القتلى والجرحى والمفقودين والمطمورين تحت الأنقاض من النساء والأطفال والعجزة.

فيلم "آخر الرجال في حلب"

هو فيلم وثائقي سوري إنتاج عام 2017، يجسّد قصـة ثلاثة شباب: خالد ومحمود وصبحي. الشبان الثلاثة يلعبون دور أصحاب الخُوذ البيضـاء الذين يتطوّعون في تنفيذ عمليات ميدانية لإنقاذ المصابين ونقل الجرحى والقتلى في خضم المعارك، ويرصـدون أثناء عملهم مأسـاة الحرب السورية بكافة تفاصيلها الدموية والوحشية التي تدور على الأرض والتي تعجز وكالات الأنباء عن نقلها بهذه الصورة.

---

الفيلم الذي أخرجه المخرج السوري فراس فياض يعتبر تجسيدا كاملا للكابوس السوري خصوصا في مدينة حلب، أحد أبرز المدن السورية التي تضررت من لهيب الحرب، حيث تصحبنا الكاميرا إلى جولات لاهثة وراء رجال الدفاع المدني راصدة انتشار أشلاء الجثث واهتزازات الأجساد تحت الأنقاض وصراخ الأمهات والأطفال وسط سحب من الدخان والغبار الناتج من قصف الطائرات. وسط كل هذه المجازر يظهر ذلك الرضيـع الذي بقي تحت الأنقاض عدة ساعات قبل أن يطلق صرخـاته ليعلن أنه ما زال متمسّكا بالحياة رغم الموت المحيط.

حصد الفيلم تقييما نقديا إيجابيا كبيرا، كما حصد العديد من الجوائز في المهرجانات السينمائية الإقليمية الدولية، ومؤخرا تم إدراج الفيلم في قائمة الأفلام الوثائقيـة الأجنبية المرشّحة لجوائز الأوسكـار لأفضل فيلم وثائقي والذي سيتم عقـده في الرابع من مارس/آذار 2018.

🗼VERSION #FRANÇAIS :

---

Avec les sons des lanceurs, des roquettes et des mortiers qui frappent la Ghouta orientale, la révolution syrienne entre dans sa septième année depuis son éclosion à la mi-mars 2011, laissant derrière elle des centaines de milliers de martyrs, blessés, blessés et disparus. exode de millions de réfugiés vers les pays voisins dans ce qui était considéré comme la plus grande crise humanitaire Le monde a été témoin depuis la Seconde Guerre mondiale.

"La caméra", la première arme qui pourrait documenter les faits sanglants de ce qui se passe dans le théâtre syrien. Au cours des années de la guerre syrienne a été produit de nombreux films documentaires et documentaires de nature dramatique qui raconte ce qui se passe à l'intérieur de la Syrie sur les aspects humanitaires et sociaux plus que les aspects politiques connus de tous Dans ce rapport, nous allons revoir le film Last Men In Aleppo est l'un des films les plus importants qui ont incarné les horreurs de la guerre en Syrie.

---

Last Men In Aleppo atteignent les portes d'Oscar

Après des années de guerre civile, les habitants d'Alep se retrouvent dans un siège suffocant alors que la ville devient un champ de bataille à multiples facettes. Les roquettes et les tonneaux non explosés continuent de bombarder les maisons, les bâtiments et les hôpitaux, les bombardements incessants et les milliers de morts, blessés, disparus et enterrés sous les décombres des femmes, des enfants et des personnes âgées.

Le film "Last Men In Aleppo" est un documentaire syrien produit en 2017, qui représente l'histoire de trois jeunes hommes: Khalid, Mahmoud et Subhi. Les trois jeunes hommes jouent le rôle des Casques blancs, qui se portent volontaires pour mener des opérations sur le terrain pour secourir les blessés et transporter les blessés et les morts au milieu des combats, tout en regardant la tragédie de la guerre syrienne avec tous ses détails sanglants. la brutalité sur le terrain, que les agences de presse ne peuvent pas transmettre de cette manière.

---

Le film réalisé par le réalisateur syrien Firas Fayyad est une incarnation complète du cauchemar syrien, en particulier dans la ville d'Alep, l'une des plus célèbres villes syriennes endommagées par les flammes de la guerre, accompagnée de la caméra derrière le personnel de la défense civile surveiller la propagation des parties du corps et des vibrations des corps sous les décombres et les cris des mères et des enfants au milieu du retrait de la fumée et de la poussière résultant du bombardement de l'avion. Au milieu de tous ces massacres, l'enfant, resté sous les décombres pendant plusieurs heures avant de crier, annonce qu'il reste engagé dans la vie malgré la mort qui l'entoure.

Le film a été acclamé par la critique et a remporté de nombreux prix dans des festivals de films régionaux internationaux. Le film a récemment été inclus dans la nomination aux Oscars pour le meilleur film documentaire qui aura lieu le 4 mars 2018.

---

✯✯✯

©M'ssieu ELQANBOUI @steeimran

---