I mean, you're pretty damn good with English, wouldn't you say that when your mind switches you start thinking a bit different?

Very good point, you're right. I was actually thinking of that recently, how I write differently in Romanian as opposed to English and why that might be. As you said, it's different thinking. :)

As long as you're okay with it, that's what's important:D