Zie ginds komt de stoomboot uit Spanje weer aan
Hij brengt ons Sint Nicolaas, ik zie hem al staan
Hoe huppelt zijn paardje het dek op en neer
Hoe waaien de wimpels al heen en al weer

Zijn knecht staat te lachen en roept ons reeds toe
Wie zoet is krijgt lekkers, wie stout is de roe
Oh lieve Sint Nicolaas, kom ook eens bij mij
En rijdt dan niet stilletjes ons huisje voorbij

Eén van onze bekendste Sinterklaasliedjes. Maar totaal niet meer van deze tijd. Een analyse zin voor zin.

Zie ginds komt de stoomboot uit Spanje weer aan
Het woord 'Zie' (in de volgende zin nogmaals herhaald) kan als uiterst kwetsend worden "gezien" door visueel gehandicapten (al zullen die dit waarschijnlijk niet lezen) en dient dus te worden vervangen door 'Ervaar'.
Daarnaast is het vanwege de kwestie met de Catalanen onacceptabel om het over Spanje te hebben. Hier moet met spoed een oplossing voor worden gezocht. Net als voor het fenomeen 'Stoomboot'. Want een ieder weet dat stoomboten uiterst milieu belastend zijn.

Hij brengt ons Sint Nicolaas, ik zie hem al staan
Het 'Hij' slaat op de stoomboot en is onmiskenbaar genderspecifiek. Stamptepede vervangen! De milieu onvriendelijke boot moest toch al weg en kan voortaan door het leven als 'milieuvriendelijk genderneutraal voertuig'.
Bovendien is 'Sint Nicolaas' een uiting van de Christelijke traditie en bijgevolg ongewenst.

Hoe huppelt zijn paardje, het dek op en neer
Dieren horen in de vrije natuur en zijn er niet om trucjes te doen (huppelen) en al helemaal niet op eerder genoemde boot. Een exces dat men vroeger ook wel zag in dierentuinen en circussen. Helaas, maar past niet meer in 2017.

Hoe waaien de wimpels al heen en al weer
Zou in principe nog mogen, al suggereert het een continu wisselende windrichting (milieu effect of veroorzaakt door de vervuilende gassen van de stoomboot?). Hier dient een milieu-effect rapportage van te worden gemaakt. Zolang de gevolgen nog niet bekend zijn, voorlopig ook geen wimpels. Temeer daar de niet nader genoemde kleur van de wimpels weleens voor verkeerde beeldvorming ZOU KUNNEN zorgen.

Zijn knecht staat te lachen en roept ons reeds toe
'Knecht is denigrerend, weinig respectvol voor lager opgeleiden en suggereert een arbeidsongelijkheid die niet te tolereren is. Ook het zogenaamde 'lachen' (zonder humoristische context) kan als een teken van minder intelligentie worden uitgelegd. Voor 'roept' (van roepen) dient naar een passend alternatief te worden gezocht omdat dit voor doven en slechthorenden niet als "muziek in de oren zal klinken".

Wie zoet is krijgt lekkers, wie stout is de roe
Door 'zoet' aan 'lekkers' te koppelen ontstaat een volstrekt misleidend beeld. Het is juist zoetigheid (lees: suikers) dat voor obesitas en hart- en vaatziekten zorgt. Uitgerekend het woord 'zoet' verwarren met lief of braaf, zal een volkomen verkeerde beeldvorming tot gevolg hebben.
Voorstel: A. wie zoet eet, krijgt obesitas (waarschuwend) of B. wie braaf is krijgt een wortel (beloning).
P.s. eerder werd snoeptomaatje voorgesteld, echter de koppeling snoep (slecht) en tomaat (goed) is in deze vanzelfsprekend ongewenst.

Oh lieve Sint Nicolaas, kom ook eens bij mij
Absoluut uitgesloten!! De koppeling van een katholieke geestelijke en het woord 'kom' (van komen) roept bijzonder ongemakkelijke beelden op van seksueel misbruik in de breedste zin des woords. Een "No-Go" derhalve.

En rijdt dan niet stilletjes ons huisje voorbij
Het woord 'huisje' doet onrecht aan mensen die zich geen (eigen) huis kunnen veroorloven. Denk aan de vele alleenstaande moeders die noodgedwongen in een klein flatje of appartementje wonen. 'Ons huisje' is in deze context vaak onbewust bedoeld als eigen bezit. Hetgeen onnodig denigrerend voor huurders en niet-huizen bezitters is.





Om een lang verhaal kort te maken ...
met een beetje foute wil, is alles kapot te redeneren.
Daarom ...

BLIJF AF VAN HET SINTERKLAASFEEST

sources: azertyfactor.be & pinterest.com

---

---