You should see a little circle next to the $ of the post with an arrow pointing upwards - if you click it, that's how you upvote. :)