ENGLISH IDIOMS: inch over

in #persian8 years ago

inch over

کمی جابه‌جا شدن

(To move over a little bit.)

He asked his friend to inch over a little, because he needed more room.

او از دوستش خواست که کمی جابه‌جا شود، چون جای بیشتری لازم داشت.

مثال دیگر:

When the engine light came on, I inched over to the side of the road and stopped.

وقتی که چراغ موتور روشن شد، من به کنار جاده کشیدم و توقف کردم.


This post is part of a series on English idioms for Persian speakers. You can find the other entries under the tag [ #idioms-tutorial ].

Sort:  

"Working in progress, inch over, but forward."

A car suddenly brake failed and went up to footpath where I was walking.I protect myself only for one inched over from path. Thank you sir @ghasemkiani

Hi agha @ghasemkiani, If you could translate it into Persian, I will appreciate it:

Don't ask me to inch over. I'm already sitting at the verge of the desk.

Translation:

دیگر از من نخواهید که آن‌طرف‌تر بروم. همین الآن هم در لبه‌ی میز نشسته‌ام.

Thank You!

reasteam done

reasteam done

I am waiting for your Valuable idioms tutorial .Thanks to share us.

If there is a need for a place, it is better to take it than it is. @ghasemkiani

More strength for the days ahead

wow! What a beautiful idioms

this post very nice..i like your every post..thanks for sharing this post..