ENGLISH IDIOMS: open up
open up |
آزادانه حرف زدن، درد دل کردن |
(To express one’s thoughts or emotions.)
|
Because of their problems in the past, it was very difficult for him to open up to his friend and share his feelings. |
بهخاطر مشکلاتی که در گذشته داشتند، برای او خیلی دشوار بود که با دوستش آزادانه حرف بزند و احساساتش را بیان کند. |
مثال دیگر:
|
The psychiatrist managed to get his patient open up about his painful childhood memories. |
روانپزشک موفق شد بیمارش را بر آن دارد که دربارهی خاطرات دردناک دوران کودکیاش آزادانه حرف بزند. |
This post is part of a series on English idioms for Persian speakers. You can find the other entries under the tag [ #idioms-tutorial ].
Persian idioms great one and going good
"They want to open up to foreigners."
Dear geahkamini, you are requesting 2 or 3 comments that you can reply to my comments for flagging them
Who had bad past they are really hard to opeon with other.they need help and love,nice idiom.
Thanks a lot for sharing your very educative post ....I really appreciate to your blog..
Carry on your activity
Very nice idioms..
Educatiiiiiiiiiive (y) keep doing what u do ;)
Thanks for sharing with us @ghasemkiani
I couldnt open up My past Because it remains me of bad memories.
Some persons open up only with their best friends.