Driftnerd News: Oslo Motorshow next!

driftnerd (58)in #photography • 6 years ago

(Driftnerd is a a news update on Norways best and most interesting Drifters (see: Drifting / Motorsport). Here you can read everyday news and bullshit about the heroes)

Driftnerd-updates are written in Norwegian // English.

Steffen Rudsengen er klar for Oslo Motorshow med sin Mercedes E-klasse. 6,3 LS motor med Procharger. 649 whp – 907 wnm. //
Steffen Rudsengen is ready for Oslo Motorshow with his Mercedes E-class. 6,3 LS-engine with Procharger. 649 whp – 907 wnm.

Det same er Stig "Smygen" Wilhelmsens 1992 Opel Omega 3000. LS1 twin turbo, Sellholm MPG. 1005 whp – 1380 wnm. For tiden vinterlagra i hagen til Rudsengen.//
The same is Stig "Smygen" Wilmhelmsens 1992 Opel Omega 3000. LS1 twin turbo, Sellholm MPG. 1005 whp – 1380 wnm. Stored in Rudsengens back yard.

Litt de-icing so er den klar. //
Just needs a little de icing.

Alvin Lægreid rakk innom ein kjend restaurant før han måtte heim til mor. //
Alvin Lægreid visited a famous restaurant, before heading home to Norway.

Steffen Svingen reddar verda, ein Hiace om gongen. //
Steffen Svingen saves the world, one Hiace at a time.

Petter Lauvås har fått ny medhjelpar til sin 1999 Nissan Skyline R34. 2JZ VVTi. 690 whp – 720 wnm. //
Petter Lauvås has gotten a new mechanic for his 1999 Nissan Skyline R34. 2JZ VVTi. 690 whp – 720 wnm.

Må vere strøken til OMS. //
Some servicing before Oslo Motor Show.

Rakettkastar på plass? //
New rocket launcher?

Brukar daily'en for å trene litt til helga? //
Uses his daily to warm up for the weekend?

Oops.

Trekkbil og hengar treng visst litt kjærleik og. //
Some new tires for the trailer and tow car. About time.

Sikker? //
Are you really ready?

Erlend Petterson har fått ny baby. //
Erlend Petterson has got a new baby.

Emil Leirud tek varebilen eit hakk lengre enn dei fleste. #Driftinglife. //
Emil Leirud goes a bit further with his daily. #Driftinglife.

Carlos jo! //
Look, it's world famous Carlos!

I RFS Performance garasjen tek ein mat på alvor. //
RFS Performance takes food seriously. Traditional norwegian meatballs.

Kenneth "Norris" Nornes ryddar i garasjen. //
Kenneth "Norris" Nornes is cleaning up the garage.

Morten Ivarsflaten har hyra inn @Hamlander /JFab for litt sexy metallarbeid. //
Morten Ivarsflaten has hired @Hamlander / JFab for some sexy metal work.