Hogares de Ayer en hábitats de Hoy / Yesterday's homes in today's habitats

Hubo un tiempo, en el que la construcción llegó a ser considerada algo más que una necesidad biológica de la que tenía necesidad el hombre para cobijarse y protegerse de un entorno, generalmente más poderoso que él.

De igual manera que en los primeros tiempos su hábitat principal fue la cueva, en la memoria atávica del ser humano, la piedra vino a representar, metafóricamente hablando, ese regazo materno, frente al que se sentía tiernamente seguro, igual que si fuera un niño chico.

Han pasado miles de años, desde que el hombre aprendiera a imitar a la Naturaleza y a pesar de los avances tecnológicos, constituye toda una invitación a la nostalgia, ver que en algunos lugares, todavía se puede encontrar la tradición en estado puro.

Pueblos que, afortunadamente, ven la vida pasar sin inmutarse, negándose a cambiar unas costumbres que les atan a la tierra.

There was a time, when construction came to be considered more than a biological need that man needed to shelter and protect himself from an environment, generally more powerful than him.

In the same way that in the early days its main habitat was the cave, in the atavistic memory of the human being, the stone came to represent, metaphorically speaking, that maternal lap, in front of which it felt tenderly safe, just as if it were a child boy.

Thousands of years have passed, since man learned to imitate Nature and despite technological advances, it constitutes an invitation to nostalgia, to see that in some places, tradition can still be found in its purest form.
People who, fortunately, see life go by unchanged, refusing to change customs that bind them to the earth.

AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual.
NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property.