Chinese Culture Project – The first project to promote Chinese poetry on Steemit is now online! 《樂筆詩塾》 – Steemit首個中國詩歌推廣計劃，今天上線了！

It has been a long time. I have been joining Steemit for 10 months. From knowing nothing and just causal writing at the beginning, I gradually built up my style and theme, and started the “Hong Kong Snapshot” series. Then, regular contest “A City A Story Photo Competition” started. I feel a lot about Steemit.

The reason I Started “Hong Kong Snapshot” is just because I love the city that I was born and the culture I grew up with. I wish to share it to the world through Steemit. The result is not very good but at least, I gained the support of some Steemians. I am always thinking, what can I do in Steemit? Just write posts and gain SBD? I wish to share more about the culture I grow up with and introduce the Chinese culture to Steemit as a Chinese.

不經不覺，加入Steemit已十個月了，由最初的一無所知，隨意寫作，慢慢建立了個人的風格、主題，動筆《香港隨拍》，至後來舉辦定期比賽《A City A Story Photo Competition》，感觸良多，亦對Steemit認識更多。
當初開始《香港隨拍》，原因是自己喜愛自己出生的城市，成長的文化，希望透過Steemit將這些分享到世界，雖然成績不是很好，但也慶幸得到一小眾的支持與鼓勵。這段時間，我每天都在想，我還能在Steemit做些什麼？真的只是每天寫文章賺取SBD就算了？我希望透過Steemit，分享更多我成長的文化，以一個中國人的身份，向世界介紹更多中華的文化。

When I was struggling how to start, @kona came. @kona is a music composer and he love Chinese culture and Chinese poems. He had already tried to compose songs with Chinese poem as lyric. In our chatting, we found we have the same idea: share the Chinese culture through Steemit. Under the situation, the Chinese Culture Project was formed.

苦於如何開始的時候，@kona出現了。 @kona是音樂創作人，同時亦十分喜愛中國詩歌，他早已嘗試以唐詩配曲，在Steemit介紹及分享中國的唐詩。在交談的過程中，我們發現了共同的理念，就是希望在Steemit介紹更多中國的文化，在這個背景下，《樂筆詩塾》成形了。

I am the third member of Chinese Culture Project. All the other members are great authors from the Steemit HK community. @kona is the founder of Chinese Culture Project. He is responsible for the music section. @perlia is the Bachelor holder of Chinese Literature and she is responsible for translating Chinese poems. @livinguktaiwan grew up in Britain and is familiar with both the Chinese and British culture. She translates all our articles to English. @nanosesame is an art worker and she created all our pictures. And me? I am not an essential one. I just pull all the things together and write the Chinese post (maybe the video part also in the future).

我是《樂筆詩塾》的第三位成員，現時的五位成員中，每一位都是來自香港的出色成員。@kona是《樂筆詩塾》的發起人，負責計劃的音樂部份；@perlia是中國文學出身，為大家進行詩歌解析；@livinguktaiwan在英國成長，對中英文化彼此熟悉，並將我們的文章翻譯成英語；@nanosesame是傑出的美術工作者，我們文章的插圖都是她畫的；而我，則是最可有可無的一位，負責著文章的中文部份、整合和推廣 (未來或會負責視頻部份)。

It just two weeks and we have our first post today! Our first introducing post tells the background and also the target of the Chinese Culture Project. We take Chinese Poem as the first theme and will introduce different style of Chinese poems to you. We try to introduce the beauty of Chinese poem in a simple way with music, picture and video. Although you may have knowledge about Chinese poem, or even don’t know Chinese, you can easily learn more about Chinese poems and taste its beauty and loveliness. We wish to share Chinese culture to all of you through Chinese Culture Project and hope you will love Chinese culture.

由團隊成立到現在不足兩星期，我們的第一篇文章出現了，為大家介紹《樂筆詩塾》的背景及宗旨。在未來，我們將定期為大家介紹不同的中國詩歌，嘗試以淺白的形式，配以音樂、圖畫、視頻等不同類形的媒介，讓縱然對中國詩歌，甚至中文毫無認識的朋友，都能以最舒適的方式認識及了解中國詩歌，細味其動人、獨特的魅力。我們希望透過《樂筆詩塾》，為世界各地的朋友介紹中國文化，甚至愛上中國文化。

I also joined the creation of the Logo and wrote a number of “詩” (poem)
我也參與了logo的創作，寫了數個詩字

The future is unknown. We don’t know how far we can go. We don’t know our result. But as what the introducing post of the Chinese Culture Project mentioned: if we don’t try, we will never find out.

Yes! The future is unknown. But we are sure that it is built up by you support! At the very beginning, we just move steps by steps and don’t know which step is the right one. It is our pleasure if you may drop us some comments and suggestions!

對，前路是未知的，但肯定的是，你們的支持、鼓勵，將建構我們的前路。計劃初步，我們都是一步一步走，不知哪步是對，哪步是錯，故各位如能給予我們建議、提點，不勝感激！
前路是未知的，我們都不知道能走得多遠，也不知道成績如何，但如同《樂筆詩塾》的介紹文所說：如果不嘗試，我們什麼都做不到。

Words end. Attached the link of the introducing post of Chinese Culture Project. Wish you enjoy!
https://steemit.com/introduceyourself/@ccp-hk/chinese-culture-project-promoting-chinese-poetry-on-steemit-steemit

言盡於此，附上《樂筆詩塾》的開篇文章，請大家盡情欣賞。
https://steemit.com/introduceyourself/@ccp-hk/chinese-culture-project-promoting-chinese-poetry-on-steemit-steemit

---

Thanks for spending your time to read my articles. I like to share stories of Hong Kong. I wish you may support me and I will keep going!
謝謝你能抽空閱讀這篇文章，我平日喜歡分享香港的故事，希望大家多多支持，我會繼續努力！