Jaga-jatical is definitely a fun phrase....
It's just to keep the poetry on a flow.....
But I believe intelligent readers like you will find a suitable meaning for it, a meaning that will fit in the space where it was written...
Hope you understand me.....
Thanks for stopping by anyway...