You are viewing a single comment's thread from:
RE: L'eremita ingenuo / Gullible [ITA/ENG]
Please translate. There is a translator gadget you can add to your blog. I have seen it on Steemian blogs from China. I want to read your post. I can't upvote if I can't understand.
I can't. It would require to rephrase and recreate the assonances/structure. Basically It can't be made through an automatic tool due to the game of sounds in it (see the allitterance between AN and EN in the fourth stanza). The poetry is about the paradox of our human knowledge, making us free but at the same time confining us within the barriers of our limited understanding through our senses and cognitive possibilities. Thanks for passing even if you can't upvote.
@f3nix this post may help you,
https://steemit.com/steemit/@steemitblog/multi-language-support-for-steemit-com-is-here
.........or connect with the Italian translator for steemit @bhuz
Great this is a good idea! Even for the future...