You are viewing a single comment's thread from:

RE: Polska wpycha UE w kryzys! | Poland is pushing the EU into crisis!

in #polish7 years ago

Tekst poprzez liczbę błędów logicznych i rzeczowych, który wynikają z wyjątkowo okropnego tłuumaczenia jest po prostu dramatycznie zły.

Po polsku zdania rozpoczyna się wielką literą. Kilka ewidentnych bzdur wynikających z przekładu - kalki z angielskiego:

"reszta bloku radzieckiego wkrótce nastąpiła."
"który wykorzystywał do budowy szpitali szkolnych"
"poland charyzmatyczny pro-eu premier"
"ale po pozostawieniu kłów w ue jego koalicja partii centrolewicowych rozpadła sięm"
"Aspis zacieśnił swój uścisk na Polskę"

And the winner is:

pod prezydentem Wiktorem miejskim

Jeżeli chcesz kompletnie stracić reputację w społeczności #polish, to jesteś na najlepszej ku temu drodze.

Coin Marketplace

STEEM 0.06
TRX 0.29
JST 0.050
BTC 67534.54
ETH 1959.42
USDT 1.00
SBD 0.52