W sklepie zoologicznym:

Poproszę tę czerwoną papugę.
Jest pan Francuzem, tak?
Tak, ale co to ma do rzeczy?
W takim razie radzę panu kupić również żółtą.
Dlaczego?
Ta czerwona mówi tylko po angielsku. Za to ta żółta tłumaczy na francuski.