Aber man kann die mittelalterliche Pest nicht mit den, damals zumindest, ganz üblichen Kinderkrankheiten wie Windpocken oder Masern vergleichen.

Daran hatte ich auch nicht gedacht, sondern an Krankheiten wie Kinderlähmung und Röteln.
Auch ist Pest eine bakterielle Infektion, die mit Antibiotika behandelbar ist. Bei Virusinfektionen bleibt ja nur Vorbeugen durch Impfung.
Entscheidend ist ja eigenlich die Risikoabwägung - also, was ist gefährlicher, die Krankheit zu bekommen oder die Impfung.