Olá, o Steemit Chat é um site de terceiros, independente do Steemit e não usa as mesmas senhas. É preciso criar uma outra conta no Steemit Chat, de preferência repetindo o mesmo username do Steemit mas com outra senha de sua escolha. Qq outra dúvida é só avisar.