Lembro que quando era mais jovem do que ainda sou, em alguns gibis, da turma da Mônica e da Disney tinha essa expressão em alguns mais antigos, era engraçado ver algum integrante da familia Pato(Pato Donald, Huguinho, Zezinho, Margarida, Tio Patinhas, etc) falando que não tinha entendido patavinas, isso já era meio que um pouco de humor nonsense/torto e eu nem entendia patavinas ainda desse assunto.