Quantum leap or the End of the World

Future bangs,
without becoming present,
directly into the past
and explodes

Quantensprung
oder Das Ende der Welt

Die Zukunft knallt,
ohne Gegenwart zu werden,
direkt in die Vergangenheit
und explodiert