Ah, yeah, I'm glad I'm not allergic and just not in favor of weird-looking tentacles.
I did finish that soup, fishing out all the obvious fishiness. The waiter looked at me as if I was crazy, leaving all the best bits scattered on the tray. I guess I was hungry and didn't feel like having to find another spot that would have an English menu or some better pictures to choose from ;)