I guess it's a similar problem to hedgehogs and toads getting run over here in the UK. They just don't move very fast. We don't have anything as exotic as a chameleon around here. I did hit a badger a while back and that did some damage to my car.

In some places tunnels have been built under roads on migration routes, but you can't force animals to use them.