I’ve dealt with this on a few sites—portable restrooms can be fine long-term if you stay on top of cleaning schedules. Most of the issues come from poor upkeep, not the units themselves. For some added shelter or extra storage around the site, I got a container cover from Chery Industrial that held up great and actually made things more manageable during bad weather. Worth a look, especially with their deals right now.