I trust the map, that nothing else is hidden.
This plan would take two moves on the boat to get there, but we have 1 turn each after landing to sneak attack and charge attack the clan chief and weaken him a bit before the next round. It is not an instant victory to take him out first, but it could bring down the morale of the rest of the snake clan when we clear them out afterwards.