Ситуации похожи, но в действительности они разные. Кратко (это моё мнение): русский для вас, в первую очередь, - инструмент коммуникации, английский - инструмент познания. Плюс вопрос статуса: владеть хорошо иностранным языком более престижно, чем русским (даже если он родной).