Не соглашусь с оценкой этой переписки, как приватной.
Как говорит пословица, "для танго нужны двое". То же самое относится к личной переписке, чтобы она стала таковой - оба человека должны согласиться на это.
Если кто то хочет вести со мной личную переписку, он должен сначала получить моё согласие на это. И я никогда не гарантировал такого согласия любому желающему.
Здесь, по моему, тот же самый случай.