Group of scientists creates eggs from human skin cells/Grupo de científicos crean óvulos a partir de células de piel humana
Source
As you all know, in 1978, in vitro fertilization (IVF) began to be used clinically, resulting in the birth of Louise Brown, the first baby in the world conceived using this technique. IVF is an assisted reproduction treatment that involves extracting eggs from a woman's ovaries and sperm from a man to fertilize them in a laboratory, creating embryos that are then placed in the woman's uterus to achieve pregnancy. Today, millions of people have been born thanks to assisted reproduction techniques.
Como todos sabéis, en el año 1978 comenzó a usarse clínicamente la Fecundación in Vitro (FIV) resultando de ello el nacimiento de Louise Brown, el primer bebé en el mundo concebido mediante esta técnica. La FIV es un tratamiento de reproducción asistida que consiste en extraer óvulos de los ovarios de la mujer y espermatozoides del hombre para fecundarlos en un laboratorio, creando embriones que luego se colocan en el útero de la mujer para lograr un embarazo. Hoy en día, millones de personas han nacido gracias a las técnicas de reproducción asistida.
Almost fifty years later, in vitro gametogenesis (IVG), the creation of sex cells in the laboratory, is already being discussed. In the case of IVF, we need to obtain both the egg and sperm from donors, but from now on, we can create these gametes from any cell in the body, in this case, from a skin cell. This discovery, made by researchers at Oregon Health & Science University, represents a recent and exciting scientific advance in the field of fertility and reproductive biology.
Casi cincuenta años después ya se habla de la gametogénesis in vitro (IVG), es decir, crear células sexuales en el laboratorio. En el caso de la FIV necesitamos obtener tanto el óvulo como los espermatozoides de personas donantes pero a partir de ahora podremos crear estos gametos a partir de cualquier célula del cuerpo, en este caso a partir de una célula de la piel. Este descubrimiento fue realizado por investigadores de la Universidad de Ciencias y Salud de Oregón y supone un avance científico reciente y emocionante en el campo de la fertilidad y la biología reproductiva.
Source
This group of scientists created functional human eggs from human skin cells. These eggs were fertilized with sperm using in vitro fertilization (IVF), resulting in early embryos that developed to early stages (up to the blastocyst stage in some cases). The method is based on a technique called somatic cell nuclear transfer, in which the nucleus of a skin cell (which has 46 chromosomes, like any body cell) is inserted into a donor egg that has had its own nucleus removed.
Este grupo de científicos creó óvulos humanos funcionales a partir de células de piel humana. Estos óvulos fueron fertilizados con esperma mediante fertilización in vitro (FIV), lo que resultó en embriones tempranos que se desarrollaron hasta etapas iniciales (hasta el estadio de blastocisto en algunos casos). El método se basa en una técnica llamada transferencia nuclear de células somáticas mediante la cual se toma el núcleo de una célula de piel (que tiene 46 cromosomas, como cualquier célula corporal) y se inserta en un óvulo donante al que se le ha removido su propio núcleo.
The cytoplasm (the "contents" of the donor egg) triggers the nucleus in the skin to behave like an egg. Using a compound called roscovitine, a process called "mitomeiosis" (a combination of mitosis and meiosis) is induced, which reduces the chromosomes by half (from 46 to 23, as in a natural egg). The resulting egg is fertilized with sperm, creating an embryo with genetic material from both parents. Eighty-two functional eggs were produced in this way, which were fertilized with human sperm; approximately 9% managed to develop into blastocysts, which are embryos in their first six days of development.
El citoplasma (el "contenido" del óvulo donante) activa el núcleo de la piel para que se comporte como un óvulo. Usando un compuesto llamado roscovitine, se induce un proceso llamado "mitomeiosis" (una combinación de mitosis y meiosis), que reduce los cromosomas a la mitad (de 46 a 23, como en un óvulo natural). El óvulo resultante se fertiliza con esperma, creando un embrión con material genético de ambos progenitores. Se produjeron 82 óvulos funcionales de esta manera, que fueron fecundados con esperma humano; aproximadamente el 9% logró convertirse en blastocistos, que son embriones en sus primeros seis días de desarrollo.
Source
This breakthrough could revolutionize infertility treatment. For women, it would help those of advanced age, cancer survivors (who lost eggs due to chemotherapy), or those with ovarian problems, allowing them to have genetically related children. For same-sex couples, especially men, it could create eggs from male skin cells, combined with the partner's sperm, resulting in a child genetically related to both. Overall, it opens the door to in vitro gametogenesis (IVG), the creation of gametes in a laboratory, which could benefit millions of people with infertility.
Este avance podría revolucionar el tratamiento de la infertilidad. En el caso de las mujeres ayudaría a aquellas con edad avanzada, sobrevivientes de cáncer (que perdieron óvulos por quimioterapia) o con problemas ováricos, permitiendo tener hijos genéticamente relacionados. Para parejas del mismo sexo, especialmente hombres, ya que se podrían crear óvulos a partir de células de piel masculinas, combinados con esperma de la pareja para un hijo genéticamente relacionado con ambos. En general, abre la puerta a la gametogénesis in vitro (IVG), es decir, crear gametos en laboratorio, lo que podría beneficiar a millones de personas con infertilidad.
But for now, this project is still in its infancy. Only a small percentage of eggs function, and there are problems with chromosome segregation, which causes abnormalities that would impede healthy development. Researchers estimate at least a decade of further studies to ensure safety and efficacy. Human clinical trials have not yet been conducted, and regulatory approvals would still be needed. In the case of sperm, in theory, the same principle used to create eggs from human skin cells could be applied to generate sperm, but there are important nuances, and the process for sperm is not yet as advanced as for eggs.
Pero de momento este proyecto todavía está en pañales. Solo un pequeño porcentaje de óvulos funciona y hay problemas con la segregación cromosómica, lo que causa anomalías que impedirían un desarrollo saludable. Los investigadores estiman al menos una década de más estudios para asegurar seguridad y eficacia. Todavía no se han realizado ensayos clínicos en humanos y aún se necesitarían aprobaciones regulatorias. En el caso de los espermatozoides, en teoría, el mismo principio utilizado para crear óvulos a partir de células de piel humana podría aplicarse para generar espermatozoides, pero hay matices importantes y el proceso para espermatozoides aún no está tan avanzado como para óvulos.
More information/Más información
https://www.sciencenews.org/article/human-egg-cells-from-skin-cells