We already know where and when the first commercial fusion power plant will be ready/Ya sabemos dónde y cuándo estará lista la primera central comercial de fusión
Source
The idea of using nuclear fusion as an energy source dates back to the early 20th century, following initial discoveries in nuclear physics in the 1920s. In the 1950s, the first magnetic confinement devices were developed, such as the tokamak in the Soviet Union, designed to attempt to confine the hot plasma needed for fusion.
La idea de utilizar la fusión nuclear como fuente de energía se remonta a principios del siglo XX, tras los descubrimientos iniciales sobre la física nuclear en los años 1920. En la década de 1950, se desarrollaron los primeros dispositivos de confinamiento magnético, como el tokamak en la Unión Soviética, diseñado para intentar confinar el plasma caliente necesario para la fusión.
And since then, whenever one of the experts involved is asked when fusion will be ready for commercial use, they invariably answer that it will be in the next twenty years. Now, after postponing it for twenty years on several occasions, it seems that they have already set a date for the first nuclear fusion plant for commercial use.
Y prácticamente desde aquellos tiempos, siempre que a uno de los expertos implicados le preguntan cuando estará lista la fusión para su uso comercial indefectiblemente responden que será en los próximos veinte años. Ahora después de posponerla por veinte años durante sucesivas ocasiones parece que ya le han puesto fecha a la primera planta de fusión nuclear para uso comercial.
Source
Construction of the world’s first commercial nuclear fusion power plant has been announced in Chesterfield County, Virginia, United States. This project, led by Commonwealth Fusion Systems (CFS), a spin-off company from the Massachusetts Institute of Technology (MIT), represents a significant advance in the search for clean and sustainable energy sources.
Se ha anunciado la construcción de la primera central eléctrica comercial de fusión nuclear en el condado de Chesterfield, Virginia, Estados Unidos. Este proyecto, liderado por Commonwealth Fusion Systems (CFS), una empresa derivada del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT), representa un avance significativo en la búsqueda de fuentes de energía limpias y sostenibles.
As far as we know, this fusion plant will be located in Chesterfield County, Virginia, United States, and it is estimated that it will be able to supply electricity to around 150,000 homes. The technology used will be the tokamak type nuclear fusion reactor and the estimated date of operation will be in the early 2030s.
Por lo que sabemos hasta ahora esta planta de fusión estará ubicada en Chesterfield County, Virginia, Estados Unidos y se estima que podrá suministrar electricidad a unos 150.000 hogares. La tecnología utilizada será el reactor de fusión nuclear de tipo tokamak y la fecha estimada de funcionamiento será a principios de la década de 2030.
Source
Nuclear fusion, called by some the "Holy Grail" of energy, promises a virtually unlimited, clean and safe source of energy. Unlike nuclear fission, fusion produces no long-lived radioactive waste and the risk of accidents is much lower. At its core, nuclear fusion involves joining light atomic nuclei together to form heavier nuclei, releasing a huge amount of energy.
La fusión nuclear, llamada por algunos el "Santo Gril" de la energía, promete una fuente de energía prácticamente ilimitada, limpia y segura. A diferencia de la fisión nuclear, la fusión no produce residuos radiactivos de larga vida y el riesgo de accidentes es mucho menor. En esencia, la fusión nuclear consiste en unir núcleos atómicos ligeros para formar núcleos más pesados, lo que libera una enorme cantidad de energía.
While this announcement is very promising, there are still many challenges to overcome before nuclear fusion becomes a large-scale commercial energy source. Plasma must be kept at extremely high temperatures long enough for fusion to occur and to generate more energy than is consumed in the fusion process.
Aunque este anuncio es muy prometedor, aún quedan muchos desafíos por superar antes de que la fusión nuclear se convierta en una fuente de energía comercial a gran escala. Es necesario mantener el plasma a temperaturas extremadamente altas durante el tiempo suficiente para que se produzca la fusión y conseguir generar más energía de la que se consume en el proceso de fusión.
More information/Más información
https://edition.cnn.com/2024/12/18/climate/world-first-nuclear-fusion-power-plant-commmonwealth/index.html