put onto the chain도 재미있는 표현이군요. 결국 글로 박제를 시켰다는 말이군요. 번역하신 글들 잘 보고 있습니다. 덕분에 영어 공부도 더 하게 됩니다.