Or isn't this possible due to the vote being replaced, including timestamp?

I think that's the explanation for curation rewards being reset. The order of voting changes.

But I believe these changes can be exploited: Vote a post with a high percentage, but if the pending payout doesn't reach the expected level, after a while change it to a much lower percent at no voting mana penalty.