Como en muchos lugaras también en America Latina tenemos diferentes significados por pais para una misma palabra, por ejemplo:

Tinto:
En Colombia es el café negro: “¿me traes un tinto, por favor?”, pero usando esa frase en Argentina, seguro te traen un vino.