Siguiendo tu línea de que es posible que no se usará (o no se use) la etiqueta "español" por falta de eñes, creo que hubiese sido una opción bien interesante usar la forma antigua de ésta palabra como etiqueta, me refiero a "espanyol".