Yes, it seems like his decision to retire is permanent. Great, great player!
But Germany needs a change and it will actually do them good to get rid of some of the older players.