There's a 'Total wallet value' (in USD) at the top of your wallet page (must be logged in).
https://next.steem-engine.com/wallet

You can't see individual token values, as far as I know, except for the balance, like in the main site.

Update: Ah, if you meant ordering by them, they must be reworking sorting. Beta changed a bit since last time I checked it.