Tokyo Impressions👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

A small temple stopped me in my way again

When I walk, I actually move quite quickly, so sometimes I have to urge the rest of my small team to keep up with me. But since the world around me is so interesting and exciting, it often happens that I am the one who falls behind everyone else. Especially when I discover something I want to take a closer look at and maybe even take a few photos of. And since there is so much to see here in Japan, I have accumulated quite a lot of pictures, many of which have already made it into this blog. And as I continue my journey, I hope to be able to show you more pictures from this fascinating country.

Today, I've brought you three pictures that I took in Tokyo some time ago. It was our last day on that trip and we were on our way back from our last round, walking towards to Ueno Station, where our luggage and, unfortunately, our train were waiting.

But I wasn't quite ready to say goodbye to Tokyo yet. And so a small temple on the side of the road caught my attention and prompted me to take a few more photos.

And thanks to some later research, I also know where I was standing there. I was looking at the entrance to Reibai-ji Temple 霊巌寺, located between Asakusa and Ueno in the Matsugaya district of Taitō-ku, very close to the famous Kappabashi Hondōri.

The temple was originally founded as Reikai-ken, a sub-temple of Kaizen-ji, by the feudal lord Hachisuka Awa-no-kami and belongs to the Myōshinji school of Rinzai Zen Buddhism. The grounds contain the grave of calligrapher and artist Araki Kodō, which gives this small temple a special historical touch.

The ground exudes a peaceful atmosphere and also features a well-tended garden with large koi carp, which seems like a small oasis amid all the hustle and bustle around it.

I didn't have much time to look around because the rest of the team had already moved on. But I took a few photos which captured and preserved the charm of the moment. And who knows, maybe I'll stop here again on my next visit to Tokyo and take a look around. Now I know where to find this little temple...

DEUTSCH

Ein kleiner Tempel stoppte mich erneut auf meinem Weg

Wenn ich laufe, bin ich igentlich recht zügig unterwegs und daher muss ich manchmal den Rest meines kleinen Teams ein wenig antreiben, um mit mir Schritt zu halten. Aber da die Welt um mich herum so interessant und aufregend ist, kommt es immer wieder vor, dass ich es bin, der hinter allen zurückfällt. Insbesondere wenn ich etwas entdecke, was ich mir genauer ansehen will und von dem ich dann vielleicht auch noch ein paar Fotos machen muss. Und da es hier in Japan nun einmal so viel zu sehen gibt, sind es mittlerweile eine ganze Menge an Bildern geworden, von denen es natürlich auch schon sehr viele hier in diesen Blog geschafft haben. Und da das Spiel weitergeht, werde ich euch hoffentlich auch weiterhin weitere Bilder aus diesem so faszinieren Land zeigen können.

Heute habe ich euch drei Bilder mitgebracht, welche ich vor einiger Zeit in Tokio gemacht hatte. Es war unser letzter Tag und wir waren auf dem Rückweg von unserer letzten Runde und liefen zurück zum Bahnhof Ueno, wo unser Gepäck und leider auch unser Zug wartete.

Aber ich war wohl noch nicht soweit, mich von Tokio zu verabschieden. Und so schaffte es dann auch ein kleiner Tempel am Straßenrand, meine Aufmerksamkeit zu erregen, und brachte mich auch dazu noch einmal ein paar Fotos zu machen.

Und dank späterer Recherche weiß ich auch, wo ich dort gestanden habe. Ich schaute auf den Eingang des Reibai-ji Tempel 霊巌寺, der sich im Stadtteil Matsugaya in Taitō-ku befindet – ganz in der Nähe der bekannten Kappabashi Hondōri, zwischen Asakusa und Ueno.

Er wurde ursprünglich als Reikai-ken, ein Nebentempel von Kaizen-ji, durch den Daimyō Hachisuka Awa-no-kami gegründet und gehört zur Myōshinji-Schule des Rinzai-Zen-Buddhismus. Auf dem Gelände befindet sich das Grab des Kalligraphen und Künstlers Araki Kodō, was dem kleinen Tempel eine besondere historische Note verleiht.

Der Tempel versprüht eine ruhige Atmosphäre, und er bietet wohl auch einen gepflegten Garten mit großen Koi-Karpfen, was wie eine kleine Oase in all dem hektischen Gewusel um ihn herum wirkt.

Ich hatte nicht viel Zeit, mich umzuschauen, denn der Rest des Team war bereits weitergelaufen. Aber ein paar Fotos haben den Charm des Moments eingefangen und konserviert. Und wer weiß, vielleicht halte ich ja bei meinem nächsten Tokio-Besuch hier noch einmal an und schaue mich ein wenig um. Ich weiß ja jetzt, wo ich diesen kleinen Tmepel finden kann...