Over way to early =/= Viel zu früh vorbei 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

And that’s it – we’re back home and back to our daily routine. Our short trip to Aizu was ..well...short, but it was lovely once again and we all had a great time.

I’d really like to go on a proper long trip again, one that might take us to regions I haven’t visited yet. In recent years, I’ve rarely had the chance to explore new territory, but fortunately, the region our trip took us to has really grown close to our hearts over the years and we always enjoy coming back here.

I can’t really reflect on the experience properly yet, as there’s plenty to do back home straight away and there’s a whole lot coming up this April. Here in Japan, the new working year is now beginning and that needs to be well prepared. But hopefully we’ve recharged our batteries enough to tackle all the upcoming tasks with flying colours.

Over the next few days, I hope to find some more time to share some more detailed information about everything we saw and what we did. For today, I’ll leave it at three photos from the last day of our return. And despite having settled back into the daily grind, it is all still fresh in my memory. And it will hopefully remain there for a long time to come...

Deutsch

Und das war es auch schon, wir sind wieder zurück zu Hause und der Alltag hat uns wieder. Unser Kurztrip nach Aizu war kurz, aber es war wieder einmal schön gewesen und wir hatten alle unseren Spaß gehabt.

Gerne würde ich mal wieder eine richtig lange Reise machen, die uns dann vielleicht auch mal wieder in Regionen führt, in denen ich noch nicht gewesen bin. Neuland gab es für mich in den letzten Jahren eher selten zu erkunden, aber glücklicherweise ist uns die Region, in die uns unser Ausflug geführt hat, im Laufe der Jahre wirklich ans Herz gewachsen und wir kommen immer wieder gerne hierher.

So richtig auswerten kann ich das Erlebte noch nicht, denn es gibt zu Hause gleich wieder genug zu tun und jetzt im April stehen demnächst eine ganze Menge Dinge an. Hier in Japan beginnt nun das neue Arbeitsjahr und das will gut vorbereitet werden. Aber wir haben hoffentlich genug Energie getankt, um all die anstehenden Aufgaben mit Bravour zu meistern.

In den nächsten Tagen gibt es dann wahrscheinlich auch ein paar mehr und detailliertere Informationen zu all dem, was wir gesehen und gemacht haben. Für heute belasse ich es noch einmal mit drei Bildern vom Tag unserer Rückreise, welcher trotz erfolgter Rückkehr in den Alltag noch ganz frisch in meinen Erinnerungen ist. Und dort hoffentlich noch eine lange Zeit verweilen !