Random Aizu 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER
Not every post always needs to have a specific theme that you have to follow. Sometimes it can be a little more relaxed, and then it is okay to take a more casual approach. And that's exactly why today I'm sharing five different pictures that I took on our last trip to Aizu. They all show completely different situations and were chosen with a keen eye but yet rather at random. But somehow they still show a good mix of what we encountered there.
Starting with picture 1, which shows the large bell in a very old shrine. Actually, such bells belong in Buddhist temples, but here it was. In the background you can see the old historic 1000-year-old prayer hall, in front of which lies a carpet of yellow gingko leaves.
Picture 2 is the bear bell. This bell was located at the entrance to a viewpoint in the mountains, and you are supposed to ring it to scare away the bears in the area. Well, what can I say—it works. We rang the bell and didn't encounter any bears.
DEUTSCH
Nicht jeder Beitrag braucht immer ein genaues Thema, dem man folgen muss. Manchmal kann es auch gerne ein wenig entspannter sein, und dann darf man es gerne auch mal etwas lockerer angehen. Und aus genau diesem Grund gibt es heute einfach mal fünf verschiedene Bilder, die ich alle bei unserem letzten Ausflug nach Aizu aufgenommen hatte. Sie alle zeigen ganz andere Situationen, und sind - zwar mit gutem Auge- aber doch eher zufällig ausgewählt worden. Aber irgendwie zeigen sie dabei dann doch einen guten Mix aus dem, was uns dort begegnet ist.
Angefangen mit Bild 1, welches die große Glocke in einem sehr alten Schrein zeigt. Eigentlich gehören solche Glocken eher in buddhistische Tempel, hier war sie eben. Im Hintergrund sieht man die alte historische, von 1000 Jahre Gebetshalle, vor der ein Teppich aus gelben Gingkoblättern liegt.
Bild 2 ist die Bärenglocke. Am Eingang zu einem Aussichtspunkt in den Bergen befand sich diese Glocke, die man doch bitte läuten soll, um die Bären in der Umgebung zu vertreiben. Nun ja, was soll ich sagen - es funktioniert. Wir haen die Glocke geläutet, und keine Bären getroffen.
Picture 3 shows a snowplow that has already been parked here in preparation for this year's winter season. It wasn't necessary yet, but in winter, this region sometimes gets one or two meters of snow. So it's better to be well prepared.
Bild 3 zeigt ein Schneeräumfahrzeug, was hier bereits vorsorglich für die diesjährige Wintersaison abgeparkt wurde. Noch war es nicht so weit, aber im Winter können hier in der Region auch schon mal ein oder zwei Meter liegen. Also besser gut vorbereitet sein.
Picture 4 shows a house. That's exactly what it is, nothing more and nothing less. Why did I take the picture? Because I found the house so interesting and I was simply in the right mood. Maybe I would like to live like that myself, but in any case, that's the whole story.
Bild 4 zeigt ein Haus. Genau das, und nicht mehr und nicht weniger. Warum habe ich das Bild gemacht? Weil ich das Haus so interessant fand und einfach in der richtigen Laune war. Vielleicht würde ich selber gerne so leben, auf jeden Fall ist das die ganze Geschichte.
And picture 5 shows an onsen. A nice onsen in the mountains, where you can enjoy a lovely view in addition to a hot bath. It makes it even easier to relax, and in the end you don't want to get out of the warm water. Or, like me right now, you want to get right back in!
Und Bild 5 zeigt einen Onsen. Und zwar einen wirklich tollen Onsen in dem Bergen, von dem man zusätzlich zu seinem heißen Bad auch noch eine nette Aussicht geboten bekommt. Da relaxt es sich gleich noch besser, und man will am Ende gar nicht mehr aus dem warmen Wasser heraus. Oder so wie ich jetzt in diesem Moment, sofort wieder hinein!
