Some more Kappa - Tokyo Impressions 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

During our last visit to Tokyo, I ran into an old acquaintance quite by chance.
We hadn't arranged to meet, but I knew where I would find him. And even though it was only a brief encounter, our short meeting once again brought a smile to my face. And that was exactly why I had come by.

It's always fun to meet Kappa, the legendary water spirit who is sometimes worshipped as a kami, or deity. I've encountered him quite often, and in a wide variety of places. But here in Asakusa, a district of Tokyo, he seems to have his real home.

Kappa is usually depicted as a small, amphibious creature, and his trademark is the bowl on his head, which is filled with water. This seems to be the source of his power – if he loses this water, he becomes weak or even dies.

In ancient legends, the kappa is a cunning trickster who lures people (especially children) into the water. At the same time, however, he is also polite and honorable, even contributing medical knowledge or helping with field work.

The earliest references to kappa-like creatures can be found in the Nihon Shoki from the 8th century. Over the centuries, its image has changed: from a fearsome demon, it became a popular mascot in the 20th century—in manga, anime, on manhole covers, and even as an advertising character for cucumbers. Today, the kappa is a cultural link between myth, humor, and regional identity.

And he has become a good friend to me, and I am always happy when I encounter him on my travels. I'm not sure where and when we'll meet next, but at least I know where I can find him anytime. And I'm sure I'll come back there again one day...

Btw.... I am using the first picture as my entry to the CCC Street Art Contest!

DEUTSCH

Bei unserem letzten Tokiobesuch bin ich halb zufällig einem alten Bekannten begegnet.
Wir waren nicht verabredet, aber ich wusste, wo ich ihn antreffen würde. Und auch wenn es nur flüchtig war, hatte mir unser kurzes Treffen doch wieder einmal ein Lächeln ins Gesicht gezaubert. Und genau aus diesem Grund war ich ja auch vorbeigekommen.

Es ist immer ein Spaß, Kappa zu treffen, den legendären Wassergeist, der manchmal auch als Kami, also als Gottheit verehrt wird. Ich bin ihm schon recht oft begegnet, und dass an den verschiedensten Orten. Aber hier in Asakusa, einem Stadtteil von Tokio, scheint es sein eigentliches Zuhause zu haben.

Dargestellt wird Kappa meist als kleines, amphibienartiges Wesen, und typisch für ihn ist der Kranz auf seinem Kopf, der mit Wasser gefüllt ist. Dies scheint die Quelle seiner Kraft zu sein - verliert er dieses Wasser, wird er schwach oder stirbt sogar.

In alten Legenden ist der Kappa ein hinterlistiger Trickser, der Menschen (besonders Kinder) ins Wasser lockt. Gleichzeitig ist er aber auch höflich und ehrbar und bringt sogar medizinisches Wissen ein oder hilft bei der Feldarbeit.

Die frühesten Erwähnungen kappa-ähnlicher Wesen finden sich bereits im Nihon Shoki aus dem 8. Jahrhundert. Über die Jahrhunderte wandelte sich sein Bild: Vom furchteinflößenden Dämon wurde er im 20. Jahrhundert zu einem beliebten Maskottchen – in Manga, Anime, auf Kanaldeckeln oder sogar als Werbefigur für Gurken. Heute ist der Kappa ein kulturelles Bindeglied zwischen Mythos, Humor und regionaler Identität.

Und mir ist er ein guter Freund geworden und ich freue mich immer, wenn ich ihm auf meinen Wegen begegne. Ich bin mir nicht sicher, wo und wann wir uns das nächste treffen, aber ich weiß zumindest, wo ich ihn jederzeit finden kann. Und dort werde ich mit Sicherheit eines Tages wieder vorbeikommen...