Three times 2025 =/= Drei Mal 2025 - Part 3 🌄🎩 🌈 ENG-GER

Here we are again. Today, I'm sharing the third part of my very small photo series, in which I'm showing you three pictures of my three favorite places from 2025. As I already mentioned, choosing the places was easy, but selecting the photos was much more difficult. There's just so much to show, but as I said, I'll keep it short this time.

So today, I'll show you one picture each from Aizu, Tokyo, and Berlin, which may help to outline some of what we encountered this year.

We'll start today with a train bridge in the mountains of the Aizu region in the west of Fukushima Prefecture. I had planned our visit well, so we caught a train and were able to photograph it as it crossed this very bridge. A little fun and big smiles on our faces.
Image 2 shows a small temple in the Ueno district of Tokyo. The cherry blossoms were in full bloom in the city at the time of our visit and we were able to pay our respects to Queen Sakura.

Image 3 shows the view from Berlin Cathedral towards the west. From up here, the German capital looks much more relaxed and you want to linger much longer. Especially when the weather is at its best, as it was on the day of our visit.

As promised, we'll keep it short today. The year isn't quite over yet, and I'm in no hurry for it to end. I'd rather sit back and reflect on the year 2025 — privately and for myself. And I'm delighted about everything I've been able to experience and say once again, but very loudly — Thank you very much!

DEUTSCH

Da wären wir wieder. Heute gibt es den dritten Teil meiner ganz kleinen Fotoserie, in der ich euch drei Mal jeweils ein Bild von meinen drei Lieblingsorten des Jahres 2025 zeige. Wir bereits geschrieben, die Wahl der Orte war leicht, nur die Auswahl der Fotos viel mir dann um so schwerer. Es gibt halt viel zu viel zu zeigen, aber wie versprochen, fasse ich mich diesmal kurz.

Auch heute gibt es deshalb je ein Bild aus Aizu, Tokio und Berlin, welche vielleicht dabei helfen, all das ein wenig zu umreißen, was uns in diesem Jahr so begegnet ist.

Der Anfang macht heute ein Zugbrücke in den Bergen der Aizu-Region im Westen der Präfektur Fukushimas. Ich hatte unserern Besuch gut geplant, so dass wir dann auch einen Zug erwischt hatten, und ihn forografieren durften, als er gerade über eben diesen Brücke fuhr. Ein kleiner Spaß und ein großes Lächeln auf unserern Gesichtern.

Bild 2 zeigt einen kleinen Tempel im Tokioter Stadtteil Ueno. Die Kirschblüte war auch gerade in der Stadt und wir hatten glücklicherweise die Chance, Königin Sakura unsere Aufwartung zu machen.

Und Bild 3 zeigt den Blick vom Berliner Dom Richtung Westen. Von hier oben sieht die deutsche Hauptstadt viel entspannter aus und man möchte hier gerne viel länger verweilen. Vor allem, wenn auch das Wetter sich von seiner so schöneren Seite zeigt, so wie am Tag unseres Besuches.

So, wie versprochen belassen wir es heute bei wenigen Worten. Noch ist das Jahr nicht ganz vorbei und ich habe es auch gar nicht so eilig hinüber zu kommen. Lieber lehne ich mich noch einmal zurück und lasse das Jahr 2025 Revue passieren - ganz allein und für mich selber. Und freue mich dabei über all das, was ich erleben durfte uns sage noch einmal ganz laut - Danke sehr!