Right, the pay out indicator is in USD, and since Steem or SP is near 3 USD a one dollar post is .33 SP minus the curation. You're not being shafted though, the voting weights have just increased.

And of course you win if you select 50/50 payout. :)