Basically, it's differentiating financial and psychic incentives. If you value the former more, you can give up voting (you are investing in Steem Power, so you are still taking risks). If you value the latter more, you can be a curator.