I don't know much about trading, but which exchanges the coins can be traded on might be a factor. My guess is that Hive has a more USA-centric userbase, but the regulatory environment in the US has made it harder to access smaller coins (eg Bittrex shut down, Binance always had a smaller US subsidiary with only a limited selection of coins, etc.).