Volviendo por las calles del microcentro de CDE || Returning through the streets of the CDE microcenter
El microcentro de Ciudad del Este - Paraguay es usector muy particular, si lo conoces sabrás porqué.
The downtown area of Ciudad del Este - Paraguay is a very particular area, if you know it you will know why.
Si conoces Ciudad del Este estoy seguro que en tu visita compraste algún artículo electrónico como mínimo, aquí es uno de los centros tecnológicos mas grandes de Suramérica, en un momento era una de las ciudades mas importante inclusive comparando a Miami o Panamá.
If you know Ciudad del Este I am sure that during your visit you bought at least some electronic item, here is one of the largest technological centers in South America, at one time it was one of the most important cities even compared to Miami or Panama .
En ciudad del Este convergen una multitud de culturas de diferentes naciones como Chinos, Brasileños, Árabes, Argentinos, Chinos, Japoneses, Indios y muchos mas, en el centro comercial donde se camina existe un vendedor o o alguien que está comercializando algun producto, existen un gran número de locales comerciales, dentro de centros comerciales de varios pisos llamado Shoppings. Ciudad del este tiene particularidades que dificilmente podamos experimentar en otros lugares.
In Ciudad del Este a multitude of cultures from different nations converge such as Chinese, Brazilians, Arabs, Argentines, Chinese, Japanese, Indians and many more, in the shopping center where you walk there is a seller or someone who is selling something product, there are a large number of commercial premises, within multi-story shopping centers called Shoppings. Ciudad del Este has particularities that we can hardly experience in other places.
En ciudad del este aunque pareciera un chiste podes caminar cun un teléfono celular de última generación que difícilmente seas asaltado (Muy diferente a hacer lo mismo en Buenos Aires por ejemplo.)
En ciudad del Este, sobretodo en el centro comercial encontramos en algunas esquinas principales muchas personas con bolsos cargados de billetes, en esos lugares encontramos a "Los cambistas", son las personas que hacen intercambio de monedas, (Guaraní, Dólar, Reales, Pesos, Euros, etc) las tasas de cambios que utilizan son las oficiales, en eso también sorprende que sea tan sencillo.
In Ciudad del Este, although it may seem like a joke, you can walk with a state-of-the-art cell phone that is unlikely to be mugged (Very different from doing the same in Buenos Aires for example.)
In Ciudad del Este, especially in the shopping center, we find on some main corners many people with bags full of bills, in those places we find "The money changers", they are the people who exchange currencies, (Guaraní, Dollar, Reales, Pesos , Euros, etc.) the exchange rates they use are the official ones, which is also surprising that it is so simple.
En ciudad del Este encontramos una gran diversidad de locales comerciales gastronómicos de diferentes culturas, aquí también todo lo que necesites comprar se puede conseguir, te recomiendo conocer Ciudad del Este.
In Ciudad del Este we find a great diversity of gastronomic commercial establishments from different cultures, here you can also get everything you need to buy, I recommend you get to know Ciudad del Este.
Lo relatado en esta publicación es 100% de mi autoría, ha salido de mi cerebro por mi experiencia, fracasos y estudio de distintas fuentes. Cualquiera que quiera tomar parte de este relato puede solicitar el permiso correspondiente para hacerlo.
