Is it some cross-cultural mixing where we get an impression where some people are being weirdly nice?

That is most definitely an element, because some people don't realize some terms of endearment are just poor cultural translations.

For my to call your "dear" seem condescending, but of course, in a different culture the literal translation is a social norm.