That said, this could be probably be prevented by disabling voting for the stake powering down

Check my answer to smooth above. A system where steem power is removed and where only the steem that has been in an account for 1 week can upvote would also solve the problem you mentionned.