How, if voting was anonymous?

Because, voting on shit would be called out. The deals can still happen.

Anonymous voting seems to go entirely against the idea of transparency. As do hidden wallets.

Yes, I agree. But I think that eventually it is likely to happen in some way shape or form - or everyone else in the world opens up.