Good points. I have updated the page to clarify that the payout indicator doesn't represent any currency unit and to explain vote diversity. The period is currently 14 days, but may change in future.