I think that it's a useful rule of thumb to assume that people aren't reliably good at evaluating the quality of their creative output.

Yeah, I agree with this. I guess the reason I don't focus on self-voting is that a very low percentage of accounts actually have enough stake to over-value their posts without help.