You definitively have a point here.
Although i have to admit it is very appealing to see this, it still is after some time.
So i agree on your point, but maybe instead of removing the dollar sign, some option should be added in "Settings" . Give you the choice betweem "Post value" / "Author pay-out " / "Curqtor pay out" .

Would increase transparency too iguess.