Here is another two cents worth:
As Picard would have heard his French father say when he was growing up in La Barre : "Si ma tante en avait, elle serait mon oncle" (if my aunt had some, she'd be my uncle)
Keep up the good work!